Don't know why but I was able to convert z04.uni using MilkyTracker when running MT fullscreen. It will crash running in windowed mode. No luck with z07.uni, though. Even old MikMod v2.10 does not recognize this format version, though it states to support UNI v0.4.